8 to 108
Dear dharma friends, when the young monks complete from the lower secondary school, they can start to learn the Buddhist philosophy which we called Shedra in Bhutanese. As to manage the school and shedra together we need to build the monk’s dormitory to future plans in separate compound.
There are 16 rooms 13×18 feet and building with Bhutanese traditional house with ram earth. I found that it is friendly with environment and also good for health that all the material is organic. In each room 2 to 3 monks can stay and will build the toilet and bathroom separately from dormitory building.
I hope that this project also will soon complete with all of your supports. If we get 108 donors who donate 1300 US dollars each will complete this project. We will keep the donor’s name forever in our prayer hall.
Thank you very much
親愛的法友們，當年輕的僧侶完成初級學校後，他們可以開始學習佛學哲學，我們在不丹稱之為“Shedra”。為了同時管理學校和Shedra，我們需要建造僧侶宿舍，以應對未來的計劃。
這個宿舍有16間房間，每間13×18英尺，使用不丹傳統的泥土房屋建造。我發現這對環境友好，也有益於健康，因為所有材料都是有機的。每間房間可以供2至3名僧侶居住，並且我們將另外建造廁所和浴室，與宿舍建築分開。
我希望在大家的支持下，這個項目能夠盡快完成。如果我們能夠找到108位每人捐贈1300美元的捐助者，這個項目就能完成。我們將永遠保留捐贈者的名字在我們的祈禱大廳中。
非常感謝你們。
- Loke Kar Chei & Family
- Ynes Hui & Family
- Gigi Wong & Family
- Charissa Chan & Family
- Miranda Chan & Family
- Hung San Shiung
- Shaoran Cheng
- Pei Chien Lee & Janice Chen
བསོད་ནམས་སྟོབས་ཆེན་འདི་ཡི་མཐུས། །
སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ལ། །
ཚེ་འདིར་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཅིང༌། །
བར་ཆད་ཞི་ནས་བཀྲ་ཤིས་པ། །
བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །
憑藉這一偉大的願力，
願所有的贊助者和他們的朋友家人在此生都能心願成就
願他們享受無礙的吉祥圓滿
願一切事物都吉祥圓滿，以便他們依循佛法完成他們的目標
By the great power of this merit,
May the wishes and aims of the sponsors, their friends and families
All be fulfilled in this very life!
May they enjoy auspiciousness free of obstacles, and
May everything be auspiciousness so that they accomplish their aims in accordance with the dharma!