HHK Visit Bhutan 2026

༄༅། །༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ཞབས་སོར་བཀོད་པའི་མཛད་རིམ་སྙིང་བསྡུས་ངོ་མཚར་དངོས་བྱུང་དད་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ ཟླ་༡༠ ཚེས་༣༠ ནས་ཟླ་༡༡ ཚེས་༩ བར།

A Garland of Devotion

A Brief Account of the Sacred Activities of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, During His Auspicious Visit to the Kingdom of Bhutan

October 30 – November 9, 2026

དེ་ཡང་བསྐལ་པ་དུ་མར་བསགས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ལ། མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་དཔལ་ཡོན་མཐའ་ཡས་པའི་བདག་ཉིད། འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་སྐྱབས་གནས་དམ་པ། ༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་འདུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གིས། འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲོད་ནས་ནང་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ཐུན་མིན་དུ་གནས་པའི་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོར་ཞབས་སོར་བཀོད་པའི་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

On this extraordinarily auspicious occasion, arising through the accumulated merit and virtuous aspirations of countless lifetimes, His Holiness the Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, the embodiment of boundless wisdom, compassion, and enlightened activity, and a supreme refuge for all sentient beings, graciously set foot in the sacred Kingdom of Bhutan.

Bhutan, a land uniquely distinguished by its preservation of the Buddhist teachings, spiritual traditions, and cultural heritage, was blessed by the arrival of His Holiness, marking a momentous and deeply meaningful occasion in its religious history.

དེ་ཉིན་སྤ་རོ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནམ་ཐང་དུ། ཡབ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་དང་ཡུམ་བསོད་ནམས་ཆོས་སྐྱིད་མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་གཙོས། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གཞུང་གི་བློན་ཆེན་དང་གཞུང་གི་མཐོ་རིམ་འགོ་འཛིན་རྣམ་པ། བླ་མ་གནས་བརྟན་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་གཞུང་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་བཅས་ཀྱིས། སེར་ཕྲེང་བསྒྲིགས་ཤིང་ཆོས་ཀྱི་རོལ་མོ་དང་བཅས་པའི་ཕེབས་བསུ་ཟབ་རྒྱས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གུས་བཀུར་ཆེན་པོས་གདན་དྲངས།

Upon His Holiness’s arrival at Paro International Airport, a grand and respectful reception was accorded by Yab Dondup Gyaltshen and Yum Sonam Choki, together with distinguished ministers, senior government officials, and members of the Central Monastic Body, led by venerable monastic representatives.

A magnificent ceremonial welcome was arranged, with monks forming traditional processions accompanied by sacred musical instruments and expressions of profound devotion and reverence.

གནམ་ཐང་གི་ཕེབས་བསུའི་མཛད་སྒོའི་རྗེས་སུ་ཕེབས་ཇ་གསོལ་ཏེ། སྤ་རོའི་མགྲོན་ཁང་ཞི་བ་གླིང་དུ་ཕེབས། དེར་འབྲུག་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་དགོན་སྡེ་ཁག་གིས་གཙོས་པའི་སེར་སྐྱ་མི་དམངས་ཡོངས་ཀྱིས། དད་གུས་དང་དགའ་སྤྲོའི་སེམས་པ་ཆེན་པོས་ཕེབས་བསུ་རྒྱས་པ་ཞུས།

Following the welcoming ceremony, His Holiness was offered traditional refreshments at the airport before proceeding to Zhiwaling Hotel in Paro.

There, the monastic communities of the Karma Kagyu tradition in Bhutan, together with numerous lay devotees, warmly welcomed His Holiness with heartfelt devotion, joy, and deep respect.

དགུང་ཚིགས་གསོལ་གྲུབ་རྗེས། དུས་རབས་བདུན་པའི་ནང་ཕྱག་བཏབ་པར་གྲགས་པའི་འབྲུག་གི་གནས་རྙིང་གྲགས་ཅན་སྤ་རོ་སྐྱིད་ཆུ་ལྷ་ཁང་དུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར། དེར་ཇོ་བོ་ཤཱཀྱ་མུ་ནིའི་སྐུ་མདུན་དུ་གནས་བརྟན་ཕྱག་མཆོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་མཛད་ཅིང་། བསྟན་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་དང་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་ཆེད་དུ་ཐུགས་སྨོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛད།

After lunch, His Holiness visited the sacred Kyichu Lhakhang in Paro, one of Bhutan’s oldest and most revered temples, traditionally believed to have been established during the seventh century.

Before the sacred image of Lord Shakyamuni Buddha, His Holiness performed extensive prayers and offerings, including rituals associated with the Sixteen Arhats, and dedicated profound aspirations for the flourishing of the Buddhadharma, the welfare of all sentient beings, and lasting peace throughout the world.

དེ་ནས་ཕྱི་དྲོའི་ཆར་སྤ་རོ་ཤེས་རིག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་ཏེ། དེར་འདུས་པའི་སློབ་ཕྲུག་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཟབ་མོའི་གསུང་ཆོས་ཐོག་མར་བསྩལ། དེ་མ་ཟད་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་དྲི་བ་སྣ་ཚོགས་ལའང་། རང་རང་གི་བློ་དང་འཚམས་ཤིང་དོན་གནད་ཟབ་པའི་ལྗགས་ལན་བཀའ་སློབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྩལ་བས། དེར་འདུས་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ལ་དད་པ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ས་བོན་བཟང་པོ་བཏབ།

མཛད་རིམ་དེ་དག་ལེགས་པར་གྲུབ་རྗེས། འབྲུག་གི་རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུར་ཕེབས་ཏེ་གསེར་ཏོག་མགྲོན་ཁང་དུ་ཞག་བཞུགས་མཛད།

In the afternoon, His Holiness proceeded to the Paro College of Education, where He graciously bestowed profound teachings upon the younger generation of students.

His Holiness also responded to numerous questions raised by the students, offering insightful answers suited to their understanding and individual needs.

Through these compassionate teachings, His Holiness planted precious seeds of wisdom, faith, and moral responsibility in the minds of the young participants.

Upon the successful completion of the day’s activities, His Holiness traveled to Thimphu, the capital of Bhutan, where He stayed overnight at Serto Guest House.

༈ གཉིས་པ། སྤུངས་ཐང་ཕོ་བྲང་དང་དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་དུ་ཕེབས་པ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༡ ། སྤྱི་ཟླ་༡༠ ཚེས་༣༡ ཉིན།

2. Visit to Punakha Dzong and Arrival at Gelephu Mindfulness City

October 31, 2026 — 21st Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་མི་སེར་ཡོངས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་མི་དབང་ཡབ་སྲས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་བཀོད་དང་ཕེབས་སྒྲིག་གནང་བ་བཞིན། སྔ་དྲོའི་ཆར་ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུའི་ཐོག་ནས་གནས་མཆོག་སྤུངས་ཐང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་གདན་དྲངས།

On this auspicious day, in accordance with the gracious arrangements made by Their Majesties the Kings of Bhutan, whose enlightened leadership reflects the collective merit of the Bhutanese people, His Holiness traveled by helicopter in the morning to the magnificent Punakha Dzong, also known as Pungthang Dewa Chenpoi Phodrang, the Palace of Great Bliss.

དེར་རྟེན་གསུམ་ལ་ཕྱག་མཆོད་དང་མཆོད་འབུལ་རྒྱས་པ་མཛད་དེ། དགུང་ཚིགས་གསོལ་གྲུབ་རྗེས་སླར་ཡང་ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུའི་ཐོག་ནས་དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་དུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར། དེར་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་གྱི་གཙོ་འཛིན་མཆོག་དང་། བླ་སྤྲུལ་མཁན་སློབ་རྣམ་པས་གུས་བཀུར་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ཕེབས་བསུ་ཞུས།

At this sacred and historically significant site, His Holiness paid homage to the holy representations of the Buddha’s body, speech, and mind, and performed prayers and offerings.

Following lunch, His Holiness once again traveled by helicopter, proceeding to Gelephu Mindfulness City.

Upon His arrival, His Holiness was respectfully received by the Governor of Gelephu Mindfulness City, together with distinguished spiritual masters, reincarnate lamas, and other representatives.

ལྷག་པར་དུ། དེར་ཕེབས་མ་ཐག་༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་དང་མི་དབང་ཡབ་སྲས་རྣམ་གཉིས་མཇལ་འཕྲད་བྱུང་བ་ནི། ཆོས་དང་དམ་ཚིག་ཡོན་མཆོད་ལྷན་དུ་འཛོམས་པའི་དུས་བཟང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་། རང་ཅག་དད་ལྡན་སློབ་འབངས་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ལ་དགའ་སྤྲོ་དང་དད་གུས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ཞིག་བྱུང་བ་ལགས།

One of the most extraordinary and memorable moments of this visit was the auspicious meeting between His Holiness the Gyalwang Karmapa and Their Majesties the Kings of Bhutan.

This remarkable encounter symbolized the harmonious relationship between spiritual wisdom and enlightened leadership.

For the devoted disciples and followers who witnessed or learned of this historic occasion, the meeting brought immeasurable happiness, profound inspiration, and a sense of joy beyond words.

༈ གསུམ་པ། ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་དང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དུས་སྟོན་ཆེན་མོ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༢ ། ལྷ་བབས་དུས་ཆེན། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༡ ཉིན།

3. The Sacred Festival of Buddha’s Descent from Heaven and the Consecration Celebration of the 108 Stupas

November 1, 2026 — 22nd Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month, Lhabab Düchen

དེ་ཉིན་ནི་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷ་ཡུལ་ནས་མི་ཡུལ་དུ་བབས་པའི་དུས་ཆེན་ཁྱད་པར་ཅན་དང་བསྟུན། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་རྒྱལ་ལྔ་པ་མི་དབང་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་ཐུགས་དགོངས་ཟབ་མོ་ལས་འཁྲུངས་པའི་དགོངས་འཆར་བཞིན། དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་གྱི་ས་གནས་སུ་ཉིན་གཅིག་གི་རིང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས་པའི་དུས་སྟོན་ཆེན་མོ་བསྐྱངས།

དུས་སྟོན་དེར་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་མི་དབང་མངའ་བདག་གོང་འོག་གི་སྐུ་འཁོར་ལྷན་རྒྱས་དང་། འབྲུག་གི་ཆོས་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་བླ་ན་མེད་པ་༧སྐྱབས་རྗེ་རྗེ་མཁན་པོ་ཁྲི་རབས་བདུན་ཅུ་པ་སྤྲུལ་སྐུ་འཇིགས་མེད་ཆོས་གྲགས་མཆོག །༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་བཅས་ཀྱིས་དབུས། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་ནང་པའི་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང་། འབྲུག་གཞུང་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་འདུན་པ། ཕྱོགས་མཐའ་ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་བླ་སློབ་འདུས་ཚོགས། རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གི་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་ཕོ་མོ་བཅས་མདོར་ན་མི་གྲངས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ལས་བརྒལ་བ་འདུས།

དེ་ལྟར་དད་གུས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཞད་ཅིང་། ཆོས་ཀྱི་དུང་སྒྲ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས་ས་གཞི་ཁྱབ་པ། མཆོད་རྟེན་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བས་ཡུལ་ཁམས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ་སོགས་ཀྱིས། ལྷ་ཡུལ་གྱི་དཔལ་ཡོན་མི་ཡུལ་དུ་འཕོས་པ་ལྟ་བུའི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་མངོན་སུམ་དུ་བྱུང་།

དུས་སྟོན་འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་གསེར་ཡིག་ཏུ་འགོད་འོས་པའི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

This exceptionally sacred day coincided with Lhabab Düchen, the great Buddhist festival commemorating Lord Buddha’s descent from the heavenly realm to the human world.

In accordance with the noble vision and profound aspirations of His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the Fifth King of Bhutan, a magnificent celebration was held at Gelephu Mindfulness City to mark the extraordinary accomplishment of constructing 108 stupas within a single day.

This remarkable occasion brought together an extraordinary gathering of spiritual leaders, royal dignitaries, monastic communities, and devoted Buddhist practitioners.

Among the distinguished participants were Their Majesties and members of the Bhutanese Royal Family; His Holiness the 70th Je Khenpo, Trulku Jigme Chhoedra, the supreme spiritual head of Bhutan; and His Holiness the Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje.

They were joined by eminent Buddhist masters from Bhutan and abroad, members of Bhutan’s Central Monastic Body, monastic communities from various regions, and countless lay devotees who had traveled from different countries to participate in this sacred event.

The gathering was reported to have exceeded 200,000 participants.

The entire atmosphere was filled with extraordinary devotion, joy, and spiritual inspiration.

The harmonious sounds of sacred prayers, ritual instruments, and devotional offerings filled the surroundings, while the magnificent rows of white stupas adorned the landscape with their serene beauty.

The sight of hundreds of thousands of devoted practitioners gathered in one place created an atmosphere of such profound sanctity that it seemed as though the splendor of the celestial realms had descended upon the human world.

This extraordinary event became a deeply significant occasion in the spiritual and cultural history of Bhutan, worthy of being remembered by future generations.

༈ བཞི་པ། རྗེ་མཁན་པོ་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་དང་དད་ལྡན་མི་དམངས་ལ་བྱིན་རླབས་བསྩལ་བ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༣ དང་༢༤ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༢ དང་༣ ཉིན།

4. The Auspicious Meeting with His Holiness the Je Khenpo and Blessings for Devotees

November 2–3, 2026 — 23rd and 24th Days of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་ཆོས་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་སྐྱབས་རྗེ་རྗེ་མཁན་པོ་ཁྲི་རབས་བདུན་ཅུ་པ་སྤྲུལ་སྐུ་འཇིགས་མེད་ཆོས་གྲགས་མཆོག་དང་། ༧དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་རྣམ་གཉིས་དགེ་ལེགས་ཕུག་ཏཱ་ལི་གྲྭ་ཚང་དུ་ཞལ་མཇལ་བཀའ་མོལ་གྱི་དུས་བཟང་བྱུང་།

རྒྱལ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཐུགས་དགོངས་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པའི་དམ་པ་རྣམ་གཉིས་མཇལ་འཕྲད་བྱུང་བ་འདིས། རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་ཅིང་། དགེ་ལེགས་ཀྱི་འོད་སྣང་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར།

དེ་བཞིན་མི་དབང་མཆོག་གི་སྐུ་འཁོར་ལྷན་རྒྱས་དང་། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་བླ་སྤྲུལ་མཁན་སློབ་དགེ་འདུན་འདུས་ཚོགས། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་ཆེད་དུ་ཕེབས་པའི་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་ཕོ་མོ་གྲངས་ལས་འདས་པ་རྣམས་ལ་ཞལ་མཇལ་དང་བྱིན་རླབས་བསྩལ་ཏེ། དད་ལྡན་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རེ་སྨོན་བསྐངས་པར་མཛད།

During these two auspicious days, His Holiness the 70th Je Khenpo of Bhutan, Trulku Jigme Chhoedra, and His Holiness the Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, shared a remarkable and spiritually meaningful meeting at Tali Monastery in Gelephu.

The meeting of these two eminent spiritual masters, united in their commitment to preserving, protecting, and propagating the precious teachings of the Buddha, was an occasion of exceptional significance.

Their harmonious encounter reflected the unity of Buddhist traditions and the shared aspiration to ensure that the sacred Dharma continues to flourish for the benefit of future generations.

It was regarded as a beautiful ornament to the Buddhadharma, spreading the light of auspiciousness and spiritual harmony in every direction.

During this period, His Holiness also granted audiences and blessings to members of the Royal Family, distinguished spiritual masters, reincarnate lamas, abbots, monastic communities, and countless lay devotees who had traveled from many countries.

Through His boundless compassion, His Holiness offered blessings and spiritual encouragement to the assembled devotees, fulfilling their heartfelt aspirations and strengthening their faith in the Three Jewels.

༈ ལྔ་པ། འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་མདངས་ལྡན་གྱི་ས་སློང་རྟེན་འབྲེལ་དང་ཚེ་དབང་ཆེན་མོ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༥ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༤ ཉིན།

5. The Historic Groundbreaking Ceremony of Jampal Gyepai Dangden and the Great Longevity Empowerment

November 4, 2026 — 25th Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་ནི་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་ཡུན་དུ་གནས་ཤིང་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་རྒྱས་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་ཞིག་གི་ཉིན་མོར་གྱུར།

དེ་ཡང་མི་དབང་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་པ་མཆོག་ལ་ས་གནས་རྒྱ་མི་ཆུང་བ་ཞིག་གསོལ་རས་སུ་ཕུལ་བ་དགྱེས་བཞེས་མཛད་དེ། དེར་གསར་དུ་བཞེངས་རྒྱུའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་ཆེན་ལ་ འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་མདངས་ལྡན་ ཞེས་པའི་མཚན་བཟང་གསོལ།

དེའི་ས་སློང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒོར། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་མི་དབང་རྒྱལ་བཙུན་པདྨ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོར་ཕེབས་བཞུགས་མཛད་དེ། སྔ་དྲོའི་ཆར་ས་སློང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་རིམ་རྒྱས་པ་དང་བཅས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་བོན་བཏབ།

འདི་ནི་ད་ལྟའི་མི་རབས་ཙམ་མ་ཡིན་པར། མ་འོངས་པའི་མི་རབས་ནས་མི་རབས་བར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་ལ་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་སུ་འགྱུར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

This day marked another profoundly significant milestone in the preservation and flourishing of the precious teachings of the Buddha.

His Majesty the King of Bhutan had graciously offered a substantial parcel of land to His Holiness the Gyalwang Karmapa.

His Holiness kindly accepted this precious offering and bestowed upon the proposed sacred establishment the auspicious name Jampal Gyepai Dangden (འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་མདངས་ལྡན།).

In the morning, a grand and auspicious groundbreaking ceremony was conducted, graced by the presence of Her Majesty Queen Jetsun Pema Wangchuck as the patronage.

The ceremony marked the beginning of an important spiritual undertaking, intended to provide a lasting foundation for the preservation, study, and practice of the Buddhadharma.

The significance of this occasion extended far beyond the present generation. It represented the planting of a precious seed that would continue to benefit future generations by providing a sacred environment for spiritual education, Buddhist practice, and the cultivation of wisdom and compassion.

དེ་ནས་ཕྱི་དྲོའི་ཆར། དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་དུ་མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒོ་བསྐྱངས་སའི་གནས་ཆེན་དེར། ༧རྒྱལ་མཆོག་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་འགྲོ་འདུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གིས། འབྲུག་རྒྱལ་ལྔ་པ་མི་དབང་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་དང་། མི་དབང་རྒྱལ་བཙུན་པདྨ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གི་དད་ལྡན་སློབ་ཚོགས་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ལས་བརྒལ་བར། ཚེ་དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མའི་དབང་ཆེན་ཟབ་མོ་བསྩལ།

དེ་ལྟར་མི་དབང་སྐུ་འཁོར་དང་དད་ལྡན་མི་དམངས་ཡོངས་ཀྱིས་ཚེ་དབང་གི་བྱིན་རླབས་མཉམ་དུ་ཐོབ་པ་ནི། ཆོས་དང་དམ་ཚིག་འབྲེལ་བའི་དགེ་མཚན་གྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

In the afternoon, His Holiness the Gyalwang Karmapa returned to the sacred grounds of the 108 Stupas at Gelephu Mindfulness City, where the official celebrations had taken place.

There, His Holiness graciously bestowed the profound longevity empowerment of Drubgyal Ma upon an immense gathering of devotees, reportedly numbering more than 200,000.

Among those receiving the sacred empowerment were His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Her Majesty Queen Jetsun Pema Wangchuck, members of the Royal Family, and numerous devotees from Bhutan and abroad.

This extraordinary occasion brought together spiritual and royal leadership in an atmosphere of profound faith, devotion, and harmony.

The collective reception of the longevity empowerment was regarded as a deeply auspicious event, symbolizing prayers for long life, good health, peace, and the continued flourishing of the Buddhadharma.

༈ དྲུག་པ། འབྲུག་གི་དགོན་སྡེ་ཁག་ཏུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་བ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༦ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༥ ཉིན།

6. Visits to Karma Kagyu Monasteries and Buddhist Institutions in Bhutan

November 5, 2026 — 26th Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་སྤ་རོའི་ཕྱོགས་སུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་བའི་ཞོར་དུ། སྤ་རོ་སྟག་ལུང་འོད་གསལ་བྱེ་བ་གླིང་དགོན་དུ་ཞབས་སོར་བཀོད་དེ། དགོན་སྡེའི་བླ་སློབ་དང་དད་ལྡན་མི་དམངས་རྣམས་ལ་ཆོས་འབྲེལ་དང་བྱིན་རླབས་བསྩལ།

On this day, while traveling through the Paro region, His Holiness graciously visited Taklung Osel Jewa Ling Monastery. There, His Holiness established a Dharma connection with the resident monastic community and devotees, bestowing blessings and spiritual guidance.

དེ་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲུག་ཀརྨ་ལེགས་བཤད་གླིང་དུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་ཏེ། གསར་བཞེངས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒོ་དང་ཆོས་འབྲེལ་བསྐྱངས། དེར་དགོན་སྡེའི་བླ་སློབ་དང་དད་ལྡན་མི་དམངས་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། ཉིན་དགུང་གི་གསོལ་ཚིགས་ལྗགས་སྨིན་མཛད།

His Holiness subsequently proceeded to Bhutan Karma Lekshey Ling, where He presided over the inauguration of the newly constructed main temple and conducted religious ceremonies.

During this auspicious visit, His Holiness compassionately blessed the monastic community and assembled devotees, offering encouragement for their continued dedication to Buddhist learning and practice.

His Holiness also graciously accepted lunch at the monastery.

ཉིན་རྒྱབ་ཏུ་འབྲུག་ལྷོ་བྲག་ཉི་ལྡེ་དགོན་དུ་ཞབས་སོར་བཀོད་དེ། དགོན་སྡེའི་གནས་སྟངས་ལ་ཐུགས་གཟིགས་དང་ཆོས་འབྲེལ་མཛད།

Later in the afternoon, His Holiness visited Lhodrak Nyide Monastery in Bhutan, where He observed the monastery’s activities and established a spiritual connection with its community.

དེ་ནས་ཕྱི་དྲོའི་ཆར་ཐིམ་ཕུ་མགྲོན་ཁང་པདྨ་བཀོད་དུ་ཕེབས་ཏེ། འབྲུག་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་དགོན་སྡེ་ཁག་གི་བླ་སྤྲུལ་མཁན་སློབ་དང་ལས་བྱེད་རྣམས་ལྷན་དུ་དགོང་ཚིགས་གསོལ་བ་སོགས་མཛད།

དེ་ལྟར་ཉིན་གཅིག་གི་རིང་དགོན་སྡེ་མང་པོར་ཞབས་སོར་བཀོད་དེ། བསྟན་པའི་གནས་གཞི་རྣམས་ལ་ཐུགས་གཟིགས་དང་རྗེས་འཛིན་གྱི་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་ནས། རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུར་ཕེབས་ཏེ་མགྲོན་ཁང་གསེར་ཏོག་ཏུ་ཞག་བཞུགས་མཛད།

Following these visits, His Holiness proceeded to Pema Köd Hotel, where He shared an evening meal with reincarnate lamas, abbots, teachers, and administrative representatives of the Karma Kagyu monasteries in Bhutan.

Throughout the day, His Holiness demonstrated profound care and concern for the welfare and development of the monastic institutions.

His visits provided invaluable spiritual encouragement and strengthened the connections among the Karma Kagyu communities in Bhutan.

Upon completion of these activities, His Holiness returned to Thimphu, where He stayed overnight Serto Guest House.

༈ བདུན་པ། འབྲུག་གཞུང་རྩེད་ཐང་ཆེན་མོར་ཚེ་དབང་བསྩལ་བ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༧ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༦ ཉིན།

7. The Great Longevity Empowerment at Changlimithang Stadium

November 6, 2026 — 27th Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་གཞུང་རྩེད་ཐང་ཆེན་མོར། རྒྱལ་ཡུམ་མཆོག་གི་སྐུ་འཁོར་གྱིས་གཙོས་པའི་དད་ལྡན་མི་དམངས་ཆིག་འབུམ་ལྔ་ཁྲི་ལས་བརྒལ་བ་འདུས་པ་རྣམས་ལ། ༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་གིས་ཀར་ལུགས་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེ་དབང་ཟབ་མོ་བསྩལ།

དེ་ལྟར་འདུས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་དད་གུས་དང་མོས་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་དབང་ཞུས་ཤིང་། བླ་མ་དང་ཡི་དམ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཅས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་རང་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ། ཚེ་རིང་ནད་མེད་དང་ཆོས་མཐུན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་བཏབ།

On this auspicious day, an extraordinary gathering of devotees assembled at Changlimithang Stadium in Thimphu.

The gathering, reportedly exceeding 150,000 people, included members of the Royal Family, distinguished guests, monastic communities, and devoted Buddhist practitioners.

His Holiness the Gyalwang Karmapa graciously bestowed the profound longevity empowerment of the Karma Kagyu tradition’s Three Roots Combined Practice.

The assembled devotees received the empowerment with deep faith and devotion, praying for the blessings of the Guru, Yidam Deities, Dakinis, and Dharma Protectors to enter their hearts and minds.

Through this sacred empowerment, prayers were offered for longevity, freedom from illness, spiritual accomplishment, and the welfare and happiness of all sentient beings.

The occasion became another remarkable expression of the deep spiritual connection between His Holiness and the people of Bhutan.

༈ བརྒྱད་པ། བསྟན་སྲུང་གི་གནས་ཆེན་དུ་གསོལ་མཆོད་མཛད་པ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༨ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༧ ཉིན།

8. Prayers and Offerings at the Sacred Protector Shrine

November 7, 2026 — 28th Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་གནས་མཆོག་བདེ་ཆེན་ཕུ་བསྟན་སྲུང་ཆེན་པོ་ཇག་པ་མེ་ལེན་གྱི་མགོན་ཁང་ཆེན་མོར་ཞབས་སོར་བཀོད་དེ། བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྣམས་ལ་གསོལ་མཆོད་རྒྱས་པ་ཕུལ་ཞིང་། རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་རྒྱས་དང་། བསྟན་འགྲོའི་བར་ཆད་མཐའ་དག་ཞི་བ། ཆོས་མཛད་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པའི་ཐུགས་སྨོན་ཟབ་མོ་མཛད།

དེ་ནས་རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུར་ཕེབས་ཏེ་ཞག་བཞུགས་མཛད།

On this day, His Holiness visited the sacred shrine dedicated to the great Dharma Protector Jakpa Melen.

At this revered protector temple, His Holiness performed extensive offerings and prayers to the oath-bound Dharma Protectors.

His Holiness offered profound aspirations for the continued flourishing of the precious teachings of the Buddha, the pacification of obstacles and adverse conditions, and the successful accomplishment of the virtuous activities of all those dedicated to preserving and spreading the Dharma.

Following the completion of these sacred ceremonies, His Holiness returned to Thimphu, where He stayed overnight.

༈ དགུ་པ། གནས་མཆོག་སྤ་རོ་སྟག་ཚང་དུ་གནས་མཇལ་མཛད་པ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༢༩ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༨ ཉིན།

9. Pilgrimage to the Sacred Taktsang Monastery in Paro

November 8, 2026 — 29th Day of the Ninth Bhutanese Lunar Month

དེ་ཉིན་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བརླན་པའི་གནས་མཆོག །འཛམ་གླིང་དུ་གྲགས་པའི་སྤ་རོ་སྟག་ཚང་ཕུག་ཏུ་ཞབས་སོར་བཀོད།

དེར་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕྱག་མཆོད་དང་། ཚོགས་མཆོད་རྒྱས་སྤྲོ་ལྡན་པ་ཕུལ་ཏེ། རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་ཡུན་དུ་གནས་པ་དང་། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཉི་མ་རྟག་ཏུ་འཆར་བའི་ཐུགས་སྨོན་རྒྱ་ཆེར་མཛད།

དེ་ལྟར་གནས་མཆོག་སྟག་ཚང་དུ་ཕྱག་མཆོད་དང་ཐུགས་སྨོན་མཛད་པས་མཚོན། གོང་གསལ་གྱི་མཛད་རིམ་རྣམས་བར་ཆད་མེད་པར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།

On this auspicious day, His Holiness made a sacred pilgrimage to Paro Taktsang, the renowned Tiger’s Nest Monastery, one of Bhutan’s most revered pilgrimage sites.

This extraordinary holy place is deeply associated with Guru Padmasambhava, whose enlightened activities established and strengthened the teachings of Vajrayana Buddhism throughout the Himalayan region.

At the sacred shrine, His Holiness paid homage to the holy representations and performed extensive Tsok offerings to Guru Rinpoche.

His Holiness also offered profound prayers for the continued preservation and flourishing of the Buddhadharma, the removal of obstacles, and the lasting peace and happiness of all sentient beings.

With this sacred pilgrimage, the principal activities of His Holiness’s visit to Bhutan were brought toward their successful and auspicious conclusion.

༈ བཅུ་པ། བསྟན་པའི་ལམ་སྟོན་བསྩལ་ཏེ་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་བ།

འབྲུག་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་༣༠ ། སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༩ ཉིན།

དེ་ཉིན་སླར་ཡང་སྤ་རོའི་མགྲོན་ཁང་ཞི་བ་གླིང་དུ། འབྲུག་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་དགོན་སྡེ་ཁག་གི་བླ་སྤྲུལ་མཁན་སློབ་དང་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ། ༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་གིས་ཐུགས་བརྩེ་ཆེན་པོས་བཀའ་སློབ་དང་ལམ་སྟོན་ཟབ་མོ་བསྩལ།

ལྷག་པར་དུ་དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་གསར་དུ་འཛུགས་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་དང་། བསྟན་པ་འཛིན་པ་དང་། སྐྱོང་བ། སྤེལ་བ་བཅས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གལ་ཆེན་བསྩལ།

དེ་ལྟར་ཉིན་མང་པོའི་རིང་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་མཛད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྐྱངས་ཏེ། ཆོས་དང་དམ་ཚིག་གི་འབྲེལ་བ་ཟབ་ཏུ་བཏང་ཞིང་། རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་གཞི་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་དང་རྗེས་འཛིན་བསྩལ་བ་དང་། དད་ལྡན་སྐྱེ་བོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་ཡིད་ལ་དད་པ་དང་དགའ་སྤྲོའི་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་བཞག་ནས། དཔལ་ལྡན་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་བར་མཛད།

On the final day of His auspicious visit, His Holiness once again gathered with the reincarnate lamas, abbots, teachers, and administrative representatives of the Karma Kagyu monasteries in Bhutan at Zhiwaling Hotel in Paro.

On this occasion, His Holiness graciously offered profound spiritual guidance and valuable instructions concerning the preservation, protection, and propagation of the precious teachings of the Buddha.

Of particular significance was His Holiness’s advice to establish a grand Kagyu Monlam prayer festival at Gelephu Mindfulness City.

His Holiness emphasized the importance of strengthening Buddhist education, maintaining the authentic traditions of study and practice, and working harmoniously to ensure that the precious teachings continue to flourish for the benefit of future generations.

Having successfully completed His extensive spiritual activities throughout Bhutan, His Holiness prepared to depart from the Kingdom.

During this remarkable visit, His Holiness strengthened the sacred bonds between spiritual and royal leadership, blessed numerous monasteries and holy places, bestowed precious teachings and empowerments upon vast gatherings of devotees, and laid the foundation for future spiritual institutions.

His Holiness’s visit left an enduring impression of devotion, joy, and spiritual inspiration in the hearts of countless followers.

With the successful completion of these auspicious activities, His Holiness departed from the Kingdom of Bhutan.

༈ མཇུག་བསྡུའི་གཏམ་དང་བསྔོ་སྨོན།

མདོར་ན། ༧དཔལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གིས་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ཞབས་སོར་བཀོད་པའི་ཐེངས་འདི་ནི། ཕལ་པའི་ཕེབས་བསྐྱོད་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་ཤིང་སླར་ཡང་བརྟན་པར་མཛད་པ་དང་། ཆོས་དང་དམ་ཚིག་གི་མཛའ་འབྲེལ་ཟབ་ཏུ་བཏང་བ། དད་ལྡན་འགྲོ་བ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་བྱིན་རླབས་བསྩལ་བ། མ་འོངས་པའི་བསྟན་པའི་གནས་གཞི་གསར་པའི་རྨང་གཞི་བཏིང་བ་བཅས་ཀྱི་མཛད་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

ལྷག་པར་དུ་མི་དབང་མངའ་བདག་གོང་འོག་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་དམ་པ་རྣམས། དད་ལྡན་མི་དམངས་ཡོངས་བཅས་ཀྱི་དད་གུས་དང་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྟོབས་ལས། དུས་བཟང་འདིའི་མཛད་པ་མཐའ་དག་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་ཀྱི་ངང་ནས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ནི། བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་གྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་ངོ་། །

དེ་ལྟར་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་མཐའ་དག་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པ། ཡོན་མཆོད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བདེ་སྐྱིད་དང་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་བསྔོ་བར་བྱའོ། །

In summary, the auspicious visit of His Holiness the Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, to the Kingdom of Bhutan was far more than an ordinary journey.

It was an extraordinary manifestation of enlightened activity dedicated to the preservation, protection, and flourishing of the precious teachings of the Buddha.

Throughout His visit, His Holiness strengthened the harmonious relationship between spiritual wisdom and enlightened leadership, blessed countless sacred sites and Buddhist institutions, bestowed profound teachings and empowerments upon hundreds of thousands of devotees, and established important foundations for the continued flourishing of the Dharma.

The remarkable devotion and harmonious cooperation of Their Majesties the Kings and the Royal Family of Bhutan, eminent spiritual leaders, monastic communities, and the Bhutanese people contributed to the successful completion of these sacred activities.

This historic occasion will remain a precious source of inspiration and faith for generations to come.

May all the merit accumulated through these virtuous activities be dedicated to the long life and continued enlightened activities of His Holiness the Gyalwang Karmapa and all the great masters who uphold the Buddhadharma.

May the precious teachings of the Buddha flourish throughout the ten directions.

May the harmonious relationship between spiritual and worldly leadership continue to deepen. May all sentient

བདག་གིས་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བ་དང་། །
བཀའ་བརྒྱུད་ཇི་སྙེད་ཡོད་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་། །
ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་གྲོགས་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །
སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་མཐར་འབར་གྱུར་ཅིག །

Through all the virtue I have accumulated throughout the three times,

Through the noble aspirations of all the masters of the Kagyu lineage,

And through the support and enlightened activities of the Dharma Protectors,

May the teachings of the practice lineage blaze gloriously throughout all directions.

May all be auspicious!

Long Life Empowerment

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ སྤྱི་ཟླ་༡༡ ཚེས་༤ ཉིན་དགེ་ལེགས་ཕུ་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་ལ། དཔལ་༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་བཅུ་བདུན་པ་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་རྡོ་རྗེས་ཚེ་དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མ་གནང་རྒྱུ།


Long Life Empowerment
By His Holiness The 17h Gyalwang Karmapa
Ogyen Trinley Dorje
Date: 4th November 2026
Time: 2:00 PM
Venue: Gelephu Mindfulness City
Organized by: Karma Leksheyling Foundation
www.bhutankl.org

GMC Gelephu Mindfulness City