108座佛塔

Donation Appeal for the 108 Stupas Project

On behalf of His Holiness the 17th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, we, the Karma Leksheyling Foundation, would like to humbly invite devotees to contribute donations for the construction of several stupas, which will be offered to the 108 Stupas Committee.

The cost of constructing one stupa is USD 200,000 (two hundred thousand US dollars).

Devotees who wish to sponsor the full cost of one stupa may contact the 108 Stupas Committee directly, or they may also reach out to us for coordination and support.

For those who wish to participate collectively, the total cost of one stupa (USD 200,000) has been divided into 108 shares. Each share amounts to USD 1,851.86.

The names of all donors who contribute USD 1,851.86 will be respectfully recorded and preserved in our monastery for generations to come.

And also the names of the donors will be respectfully presented to His Holiness the Karmapa for prayers and dedication.

祈請護持108座佛塔計劃
謹代表第十七世大寶法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑，噶瑪列些林基金會誠摯邀請信眾護持多座佛塔之建造費用，這些款項將呈獻給108座佛塔委員會。
建造一座佛塔的費用為20萬美元。
有意護持一座佛塔全部造價的信眾，可直接與108座佛塔委員會聯絡，或聯絡我們，以資協助。
若有意參與共同護持，一座佛塔的總造價（20萬美元）已分成108份，每份是1851.86美元。
所有參與護持1,851.86美元的功德主，姓名將被莊嚴記錄並保存於我寺，世代流傳。
同時，功德主名錄也將呈獻給大寶法王噶瑪巴尊者，並作祈願迴向。

60-108

1. Sheng Lung Liao family (Kolkata, India)
2. Yang Chun Hsiung 楊春雄 (Taiwan)*
3. Yang Yao Su Hwa 楊姚素花 (Taiwan)*
4. Khenpo Kesang Wangdi (Kamalashila, Germany)
5. Miranda Chan (Hong Kong)
6. XiaoJuan Qiu (China)
7. Lin Shin Yun 林詩芸 (Taiwan)*
8. Sangpo Gurung Family (USA)
9. Xue, Changhong (China)
10. Ningbo Group (China) Click here for name list.
11. Cao WenYu (China)
12. Li Lian-E 李连娥 and family (China)
13. Acharya Lama Dawa group from TTC Hamburg (Germany)
14. Thenleg Chodon and family (USA)
15. HUANG YA HUANG 黃雅凰 (Taiwan)*
16. LIOU BANG LI 劉邦立 (Taiwan)*
17. YANG SHU HUI 楊淑惠 (Taiwan)*
18. JIAN CHUN SIANG FAMILY 簡春香闔家 (Taiwan)*
19. Tsering Phunjo Gurung (Karma Gonpo) Family (Nepal)
20. 李永得 (Taiwan)**
21. 邱議瑩 (Taiwan)**
22. 余政憲 (Taiwan)**
23. 何權峰 (Taiwan)**
24. 曾欽宏 (Taiwan)**
25. 蔡政哲 (Taiwan)**
26. 黃福壽 (Taiwan)**
27. 黃李榮枝 (Taiwan)**
28. 吳秋贍 (Taiwan)**
29. 曾秀敏 (Taiwan)**
30. 鐘國誠 (Taiwan)**
31. 孫偉傑 (Taiwan)**
32. 曾梓靚 (Taiwan)**
33. 林耕新 (Taiwan)**
34. 林冠慧 (Taiwan)**
35. 劉淑君 (Taiwan)**
36. 高振凱 (Taiwan)**
37. 黃芝俐 (Taiwan)**
38. 莊永平 (Taiwan)**
39. 陳忠義 (Taiwan)**
40. 謝月霞 (Taiwan)**
41. 孫子瑀 donate on behalf of :- late 孫婕庭. (Taiwan)**
42. 陳素珍 (Taiwan)**
43. CHEN PAO CHU FAMILY 陳寶珠闔家 (Taiwan)*
44. YANG YA LING 楊雅玲 (Taiwan)*
45. CHEN TAI SHENG 陳泰陞 (Taiwan)*
46. CHEN YU LIANG 陳宇亮 (Taiwan)*
47. CHEN, YU-XING 陳宇行 (Taiwan)*
48. 洪惠珍 (Taiwan)**
49. 徐麗鳳 (Taiwan)**
50. 賴美倫 (Taiwan)**
51. 徐麗鳳 賴美倫 戴宏運 歷年飼養往生的動物與寵物 (Taiwan)**
52. 徐麗鳳-往生父母（父-徐良正 母-呂錦花   公-戴火煙 婆-戴田蘭妹 ) (Taiwan)**
53. 戴吾蓉闔家 (Taiwan)**
54. 戴宏運 戴德文 闔家 (Taiwan)**
55. 林志隆（LIN CHIH LUNG)閤家 (Taiwan)**
56. TSENG YU CHIN 曾玉卿 (Taiwan)*
57. TSENG MING CHI曾茗棋 (Taiwan)*
58. YANG CHIU FEN 釋自立法師 (Taiwan)*
59. Loday Jurmey and Family (Bhutan)
60. TSENG CHIU CHUAN 曾秋娟 (Taiwan)*

Bank details:

Bank name: DK Bank

Account holder name: Karma Namgyal

Local Account number: 110126340072

USD Account number: 120103382289

Those who wish to donate any amount are most welcome. The names of all donors will be respectfully recorded, and special prayers and dedications will be made on their behalf during the consecration ceremony.

我們也歡迎隨喜參贊，金額不限。所有參與護持的施主芳名都將被鄭重記錄，並在開光典禮上為大家舉行特殊的祈願和迴向儀式。

點擊此處，了解有關「108座佛塔」計劃的更多信息

All donors who wish to visit Bhutan during the consecration ceremony will be warmly welcomed, and the Royal Government of Bhutan will kindly facilitate the issuance of a complimentary visa in November 2026.

所有希望在開光典禮期間訪問不丹的功德主們，我們都將熱烈歡迎。
不丹皇家政府將於2026年11月協助辦理免費簽證。

བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག།