Bricks sponsors for classroom building & bed room for children

Fund raised USD 260 towards the USD 12,000 target for 60,000 Bricks from 02/02/2020 until 02/02/2020. Many thanks to all of the sponsors.

  1. Acharya Passang 500 bricks
  2. Paushan 100 bricks
  3. Shih-hwa, Hsu 500 bricks
  4. Anglo Vologni 300 bricks

Karma Leksheyling School’s classroom building is still under construction. The number of student is growing and we are lacking of the bed room. We decided to add one more stories on the classroom building because it is much cheaper than building another dormitory. It save the cost from the foundation, the roof of building and from the space too. There will be 6 bed rooms and the toilet will be separate at same stories. the room size average is 33 square meters.
I wish that the construction will complete by year 2020 with all of your supports.
Thanking you very much.
Khenpo Karma Namgyal.

教室項目與孩子們的房間

教室項目與孩子們的房間
噶瑪列些林的教室興建工程仍在進行中，學生人數持續地成長，因此房間已經不敷使用，我們決定在教室大樓新增一個樓層，這樣會比新建一棟宿舍來的便宜許多，建築物的地基、屋頂及佔地空間等成本均可省下。我們規劃會有六個33平方米大的房間，同一樓層有獨立的衛浴。希望在您的襄贊下新增的樓層能在2020年完工。非常感謝您。

堪布 噶瑪 南傑 合十

Fund raised USD 16,000 towards the USD 16,000 target for 80,000 Bricks from 21/3/3019 until 25/4/2019 for 2 stories classroom building. Many thanks to all of the sponsors.

Sponsor’s Name List

  1. Lama Rinchen 100 Bricks
  2. Ani Ma Tara 100 Bricks
  3. Brian Cheng 100 Bricks
  4. Phoebe Wen-Feng, Liu 750 Bricks
  5. Chiu Sze Mei 650 Bricks
  6. Winnie Kuan 650 Bricks
  7. Wong Wai Man 650 Bricks
  8. Wu Shu Ju 300 Bricks
  9. Tsang Chi Family, Tsang Wang Yin, Tsang Hong Wang 650 Bricks
  10. Albert Chan & Candy Yip family 1950 bricks
  11. Tsang Chi Keung family, Tsang Wang Yin, Tsang Hong Wang 650 Bricks
  12. Amy Lau 325 Bricks
  13. Doris 3250 Bricks
  14. Chan Yuk Fung, Chan Yuen Ling 650 Bricks
  15. Namgyal Drolma 100 Bricks
  16. Tsunma Kelsang Alvermann 500 Bricks
  17. Pema Tshering 200 Bricks
  18. Anu Agarwal 101 Bricks
  19. Karma Gyalphur 500 Bricks
  20. Inge Abel 100 Bricks
  21. Rudi Abel 100 Bricks
  22. Heidi Ruehaak 300 Bricks
  23. Luk’s Family 1000 Bricks
  24. Jenny Kwan & Family 100 Bricks
  25. NG Pak Fung, NG Pak, Hsu Man Kuen 325 Bricks
  26. Nelson & Michelle 100 Bricks
  27. Emily 100 Bricks
  28. So Chi Luh Family 100 Bricks
  29. Lui Lai Chu Family 100 Bricks
  30. Ray Hung Family 400 Bricks
  31. Nicole, San, Yip Shui Lin 650 Bricks
  32. All sentient beings
  33. Yu Siu Han 500 Bricks
  34. Wong Kai Man (Man), Wong Kai Fung (Kelvin), Wong Leong Tin (Michael), Tam Hoi Tung (Lennetti), Tam Sam Yu (Keanna), Wong Kok Ying (Noel), Wong Man Yee (Money) 1110 Bricks
  35. Tanja Knigge 100 Bricks
  36. Chan Yuk Fung, Chan Yuen Ling 3200 Bricks
  37. Titania 100 Bricks
  38. Chen Shuo 100 Bricks
  39. XiaQianQian 100 Bricks
  40. Janne Mueller 200 Bricks
  41. Hans Billing 100 Bricks
  42. Namgyal Wangmo 350 Bricks
  43. Sandy Hong Lau Sui 100 Bricks
  44. Smile NG Kam Mei 100 Bricks
  45. Andreas Keffel 100 Bricks
  46. Angelika Osowski 108 Bricks
  47. Huang Tsai-Yu 350 Bricks
  48. Kesang Choedron 350 Bricks
  49. Patty Chen 500 Bricks
  50. Chou Kuan Fu, Chou Wen Hsin 500 Bricks
  51. Sandie Wong 100 Bricks
  52. Wong Wai Hing, Liao Jin Lan 250 Bricks
  53. Goumen Family & Yang Jinye Family 1250 Bricks
  54. Li Zhizhi, Huang Deming, Huang Decheng, Lin Yueqing 1700 Bricks
  55. Karma Passang 1000 Bricks
  56. Amar Gurung and his family 2250 Bricks
  57. Tiffana 200 Bricks
  58. Jane 500 Bricks
  59. Linus Lau 650 Bricks
  60. Miranda 650 Bricks
  61. Juliana 100 Bricks
  62. Christine 300 Bricks
  63. Sally Hung 300 Bricks
  64. Fiona 750 Bricks
  65. Gloria 200 Bricks
  66. Professor Cheung Tow 1300 Bricks
  67. Mr & Mrs Yueng 600 Bricks
  68. Christina Kwan 100 Bricks
  69. Lam Chi Kin 100 Bricks
  70. Florence Lam 100 Bricks
  71. Tiffany Lam 100 Bricks
  72. Sandra Lam 100 Bricks
  73. Catherine Wong 100 Bricks
  74. For late He Shun Qin & Jhuang Min Syuan 1 truck of Bricks
  75. Karma Thupten & Family 500 Bricks
  76. Rajendra 500 Bricks
  77. Kwok Wai Han 300 Bricks
  78. Khenpo Sanga Dorji 100 Bricks
  79. Khenpo Leki Phuntsok 100 Bricks
  80. Huang Yu Jing 300 Bricks
  81. Pei Ch-Tieb 150 Bricks
  82. Chen, Yung-Hsin & Chen, Fan-Hsi 300 Bricks
  83. Cheung Sam Fung & Yip Tit To 650 Bricks
  84. Simon John McConnell 650 Bricks
  85. Xiangzang Bookroom 400 Bricks
  86. Michaela Röder-Bassenge 500 Bricks
  87. Om Thangka Gallery 100 Bricks
  88. Dr. Andreas Wiens and Sveva Martin Wiens 500 Bricks
  89. Danny Fung Wing Hong 650 Bricks
  90. Jane Pathan Friedewald 150 Bricks
  91. Sandy Kwok 300 Bricks
  92. Yan Shumei 300 Bricks
  93. Can Cheung Yuk 300 Bricks
  94. Chan Chen Ying, Chau Ying Hing, Chau Ying Hing, Chau Ying Wah, Chau Kwok Ho 650 Bricks
  95. Janne Müller 200 Bricks
  96. Chan Oi Wah 3 trucks of Bricks
  97. Sangmu 750 Bricks
  98. Ani Drime 100 Bricks
  99. Zhuang xian sheng, Zhuang min peng, Zhuang min fei, Zhuang min zhen, Chen jian hong, Chen wei lun, Zhuang min yan, Huang yang ming, Huang bin, Zhuang min li, Xu yun qiao, Xu jian 1 truck of Bricks
  100. Karma Sangay Bricks
  101. Huang Dan Ying 4 trucks of Bricks
  102. 1.zhuangxiansheng
    2.zhuangminpeng
    3.zhuangminfei
    4.zhuangminzhen
    5.chenjianhong
    6.chenweilun
    7.zhuangminyan
    8.huangyangming
    9.huangbin
    10.zhuangminli
    11.xuyunqiao
    12.xujian

Dedications

བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །
changchub sem chok rinpoche
Precious and sublime bodhicitta,

མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག །
makyepa nam kyé gyur chik
May it arise in those in whom it has not arisen,

སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པ་དང༌། །
kyepa nyampa mepa dang
May it never decline where it has arisen,

གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག །
gong né gong du pelwar shok
But go on increasing, further and further!

སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡི་མཐུས། །
jinpa gyachen gyurpa di yi tü
Through the power of this vast act of generosity

འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག །
drowé döndu rangjung sangye shok
May we spontaneously attain buddhahood for the benefit of beings!

སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་གྲོལ་བའི། །
ngön gyi gyalwa nam kyi madrolwé
All those who were not liberated by the buddhas of the past,

སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་སྦྱིན་པས་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །
kyewö tsok nam jinpé drol gyur chik
Through this act of generosity, may they be liberated!

དགེ་བ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །
gewa di yi kyewo kün
Through the positivity and merit of this, may all beings

བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང༌། །
sönam yeshe tsok dzok shing
Complete the accumulation of merit and wisdom,

བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །
sönam yeshe lé jungwé
And from this merit and wisdom,

དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །
dampa ku nyi tobpar shok
May they attain the dharmakāya and rūpakāya, for the benefit of self and others!

འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་པ། །
bé dang tsolwé magöpa
Untainted by effort and exertion

ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང༌། །
yishyin norbu paksam shing
A wish-fulfilling jewel, a wish-granting tree,

སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །
semchen rewa kong dzepa
May I fulfil the hopes of sentient beings

བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
sampa drubpé tashi shok
And may all be auspicious to accomplish their desires!

བསོད་ནམས་སྟོབས་ཆེན་འདི་ཡི་མཐུས། །
sönam tobchen di yi tü
By the great power of this merit,

སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ལ། །
jindak khor dangché nam la
May the wishes and aims of the sponsors, their friends and families

ཚེ་འདིར་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཅིང༌། །
tsé dir sampé dön drub ching
All be fulfilled in this very life!

བར་ཆད་ཞི་ནས་བཀྲ་ཤིས་པ། །
barché shyi né trashipa
May they enjoy auspiciousness free of obstacles, and

བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །
sampa chö shyin drubpar shok
May everything be auspiciousness so that they accomplish their aims in accordance with the dharma!