- Dharma Masters
- Dharma sponsors
- LEE CHUNGYAN LORNA
- LEE TAK YUEN
- TSE CHI MING
- CHU WAI MING
- TANG YIU KEE
- CHEUNG KWAN HO DERRICK
- CHANG TONG WAI
- KOU OU LEI
- LEONG CHI SENG
- TSAI CHIN-FU
- YANG HSIANG CHEN
- CHUANG HSIAO-TAN
- TSENG HUAN-HSIN
- CHUNG YUNG-SHENG
- YUAN LI-YI
- FANG, SU-PING
- HUA HSIN FENG
- WU PAN-PAN
- CHOU YEN-CHU
- WU GANG
- CHUANG HU HSEIN-WON
- JIN ZHU-YING
- LIU, BING-CHING
- CHEN, SHAN-HUA
- CHEN, YIN-HSUAN
- CHAN YUK PUI & FAMILY
- WONG KWOK HEI JEFFREY
- SUNG KAI YIN
- SUSAN LEE, CHUI FUN, & FAMILY
- LAM YUEN MING, MA LAI CHUN & FAMILY
- LAU YIN YEE ANGELA
- AU YOUNG, YUET LING & FAMILY
- HUI JIA YIN JANET
- LEUNG WAI SHAN
- EDMUND Y.M. CHAN
- YUN CHAK MAK & FAMILY
- MARCUS LAM & FAMILY
- MR. LAM YIN BUN & MRS. LAM OI LIN
- ANDY HUI & FAMILY
- SHIRLEY LOK & FAMILY
- LI I-CHIA
- WAN YEE SAN BRENDA
- WONG OY YIN & FAMILY
- WINNIE CHANG
- CHAU YING CHOI & HIS FAMILY
- KAM YUK TING
- SDTBTB
- HO KIN CHEUNG & CHENG SIU YUNG
- MA LAI CHUN, RAY LAM & FAMILY
- BRENDA WAN & FAMILY
- WONG NAI LEUNG & FAMILY
- FUNG YIP
- LEE WAI MUN
- THE LAI’S & KOO’S FAMILY
- CHAN OI WAH
- SUNG PO WAI
- LOUI FAY
- IRENE SIU
- CHUI MEI HA
- YANG JIANXIN
- DAI YINGQIN
- KARMA DOLJANG
- EMMA CHANG
- BOBBIE RAI HU
- JM
- MICHEAL LIANG & YUN ZHEN HO
- SIM SIEW MING
- ANI MIAORONG
- LIAO SHENG LUNG
- LU TSAI MEI
- RINCHEN & TSOMO
- LIAO CHAO-MING
- FAN SHIH YI
- CHANG CHING-WEN
- ALICE NG
- PHOEBE WEN-FANG, LIU
- JOICE CHING-WEN, SHIH
- FIDELIA PIN-YIN, FANG
- HELEN WEN-HSUAN, FANG
- CHI CHING HUI & FAMILY
- CHRISTINA LIN
- MS CHEUNG YUK KWAI
- CHEN WAM-SHU
- LI NAN-XIN
- ZHOU XIAO-SHAN
- SUN CHUEN HWA
- CHANG MEI-LI
- CHI SHU-WEN
- JOAN MEI-CHI WEI
- LEE TAK LEONG & WONG KAMFUN
- YU XIAO-DONG, JIANG DAI-YI, CAITLIN
- NIGEL, TERESA, BON BON, PRESSIE KEE
- CHANG CHENG-HO & CHANG KE-ROU
- JEREMY KHO, HUI JAQ & JONATHAN KHO, HAO JAQ
- ZHAO HUANG-JUN
- CHUI WAI KWAN & NG OI KWAN
- FANG YULI
- RUAN LING
- HU JUI
- CHEN WAN-SHU
- LI NAI-HSIN
- CHOU HSIAO-SHAN
- MATHIAS HANS
- DR. UTE PRÜGNER
- RICHER CHAU & SEAN L CHAU
- Student of 3 Jewels
༈ སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡིས་མཐུས། །འགྲོ་བ་རྣམས་ནི་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག །སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྒྲལ་བའི། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་སྦྱིན་པས་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཆེན་འདི་ཡིས་མཐུས། །སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཅིང༌། །བར་ཆད་ཞི་ནས་བཀྲ་ཤིས་པ། །བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང༌། །འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་ཆོས་འཕེལ་དང༌། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །འབད་དང་རྩོལ་བ་མི་དགོས་པར། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང༌། །སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེས་གྱུར་ཅིག །སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པ་དང༌། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་སྟོངས་པར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་སར་བཞུགས་པ། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱས་ཏེ། །སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི་རྦ་རླབས་འཁྲུགས་པ་ཡི། །སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།
བསོད་ནམས་སྟོབས་ཆེན་འདི་ཡི་མཐུས། །
སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ལ། །
ཚེ་འདིར་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཅིང༌། །
བར་ཆད་ཞི་ནས་བཀྲ་ཤིས་པ། །
བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །
憑藉這一偉大的願力，
願所有的贊助者和他們的朋友家人在此生都能心願成就
願他們享受無礙的吉祥圓滿
願一切事物都吉祥圓滿，以便他們依循佛法完成他們的目標
By the great power of this merit,
May the wishes and aims of the sponsors, their friends and families
All be fulfilled in this very life!
May they enjoy auspiciousness free of obstacles, and
May everything be auspiciousness so that they accomplish their aims in accordance with the dharma!
ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང༌། །
དཀའ་བ་སྤྱད་པ་མེད་པར་ཡང༌། །
ལྷ་བས་ལྷག་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས། །
དེ་དག་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །
不受一切惡趣苦，亦復無有諸苦行，
以望諸天增勝身，彼等速疾能成佛。
Without enduring the lower realms’ pains
Or undergoing hardship,
With a body better than a god’s,
May beings soon become buddhas.