Donate

Dear Dharma friends,

Many thanks to all for your kindly supports to us. As we all know that the good health and the good education is very important for the children. The good health depends on the good food, the good education depends on the good teacher and these both depends on the good management. So, I would like to request to everyone who would like to support us that please support us for food, teacher salary and the staff salary to run our school forever.

Many thanks.

Khenpo Karma Namgyal

尊敬的法友們:

非常感謝大家對我們的支持。

我們都知道良好的健康和良好的教育對孩子們至關重要;良好的健康取決於良好的食物,良好的教育取決於良好的老師,而這兩者均有賴於好的管理。因此,我懇請諸位有意支持我們的每個人,請支援我們的食物、老師和工作人員的薪資,以期使我們能永續經營。

非常感謝!

堪布 噶瑪 南傑 合十

Bank Details:

Bhutan

Account name: Karma Leksheyling School Welfare
Account number: 201689966
Swift Code: BHUBBTBT
Bank of Bhutan
https://www.bob.bt/correspondent-banks/

Or

Account name: Karma Leksheyling foundation
Account number: 0100063902001
Bhutan National Bank Ltd.

SWIFT / BIC Code: BNBTBTBT
Bank Name: Bhutan National Bank Ltd
Branch Name: Head Office
Address: Ricbl Building Thimphu
City Name: Thimphu
Country Name: BT – Bhutan
Region Name: Asia
Bank Code: BNBT
Country Code: BT
Location Code: BT
Branch Code: XXX

Postal code 11001

*****

Taiwan
郵局 700
帳號: 0311143-0589879
戶名: GURUNG KANCHHA
◎護持項目登記:
1.Line ID: 0910829531
2.E-mail : leksheyling_nepal@yahoo.com.tw

*****

Hong Kong
銀行入賬:
帳戶:香港噶瑪列些林佛學會有限公司
銀行:中國銀行
帳戶號碼:012-828-0-004533-2
請於捐款後7天內將銀行收據電郵至 leksheylinghk@gmail.com 或Whatsapp至64266641。
務必註明225不丹噶瑪列些林學校課室籌建計劃。
請以清晰字體註明刻在紀念牌上的功德芳名,聯絡電話。

*****

Germany
Karma Kinder Bhutan e. V.
Im Dezember 2018 wurde in Deutschland der gemeinnützige Verein Karma Kinder Bhutan e. V. gegründet.
Für Spenden werden steuerlich absetzbare Spendenbescheinigungen ausgestellt.
Mitglieder des Vereins zahlen einen jährlichen Beitrag von 40 Euro(siehe Formular „Beitrittserklärung“ im Anhang).

Bankverbindung:
Karma Kinder Bhutan e.V.
IBAN: DE67201900030008030200

**************************

Meals
We offered 3 times meal a day. 85 US dollars per day. In 2020, there are 62 students 12 staff only.

Daily Prayer after meal for Children’s purification of faith offerings and fulfill the wishing of sponsors.

བསོད་ནམས་སྟོབས་ཆེན་འདི་ཡི་མཐུས། །
སྦྱིན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ལ། །
ཚེ་འདིར་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་ཅིང༌། །
བར་ཆད་ཞི་ནས་བཀྲ་ཤིས་པ། །
བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །

以此大勢福德力
施主以及諸眷屬
其此生心想事成
淨除障礙而吉祥
所願如法得成辦

By the great power of this merit,
May the wishes and aims of the sponsors, their friends and families
All be fulfilled in this very life!
May they enjoy auspiciousness free of obstacles, and
May everything be auspiciousness so that they accomplish their aims in accordance with the dharma!

Students

For one student sponsorship is 70 USD per month for food, clothes, medical care, etc. Every year will be add 24 students.

Teachers/Principal

Education depends on good teachers who cannot survive if they are not paid a good salary. In Bhutan, the teacher salary starts from 150 to 300 USD per month. In the year 2020, we have 6 teachers including principal and student up to class IV. Every year there will be one additional teacher until class X.

Staff
In Year 2019, we have one cook, one storekeeper, one matron, one warden and driver. They all work here on a voluntary basis with low salary (80 USD per month).

Photo will come soon….

Daily Butter lamp offering

Each butter lamp cost Nu. 25 and it last 12 hours. We can arrange only 108 butter lamp per day if some wish to offer

 

Daily smoke offering puja

Nu. 225 per day for smoke offering Per day. We do every morning and in the evening.
Tashi Delek

Flag

Each flag cost Nu. 700 and it last around one year.

གང་ཞིག་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །
འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་མཛད་པའི། །
ཆོས་སྐྱོངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །
བདག་སོགས་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །
སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་དང་། རྒྱུ་སྦྱོར་བའི་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པའི་མཆོད་ཡུལ་རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཏུ་དམིགས་ཏེ། འདི་གའི་འབྲུག་ཀརྨ་ལེགས་བཤད་གླིང་དུ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་བེར་ནག་ཅན་གྱི་མགོན་ཁང་དུ། དུས་རྒྱུན་ཉིན་རྟག་པར་དགེ་རྒན་གཅིག་དང་སློབ་ཕྲུག་བདུན་རེས་མོས་ཀྱིས་བསྐང་གསོ་གསུངས་བཞིན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་དུས་ཆེན་ཁྱད་པར་ཅན་ནི། ཟླ་རེའི་ནང་དགུ་གསུམ་སྟེ། ཚེས་དགུ། ཚེས་བཅུ་དགུ། ཚེས་ཉེར་དགུ་གསུམ་ཡིན་ཀྱང་། རེ་ཞིག་ཚེས་ཉེར་དགུ་འབའ་ཞིག་ལ་དགེ་རྒན་ཡོངས་དང་སློབ་ཕྲུག་རྒན་པ་སོ་སོའི་རེས་མོ་ལ་བབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་མགོན་པོའི་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པ་གསུངས་ཀྱིས་ཡོད། དེས་ན་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སོའི་འདོད་དོན་གང་ཡིན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སླད་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཞལ་འདེབས་འབུལ་འདོད་ཡོད་ན་འབྲེལ་བ་གནང་ན་འགྲིག་གིས་ཡོད། འབྲུག་ཀརྨ་ལེགས་བཤད་གླིང་ནས་ཕུལ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

凡僅憑心作憶念,
欲求無餘之悉地,
諸護法眾如意寶,
祈助我等心願成!

為了護持佛陀之法教,誓願成就正法之眾生,讓積聚善因之檀越施主們得以違緣遣除,竟成如法心願,並緣此特殊獻供之對境及所依,在眾人請願下於不丹噶瑪列些林新建具德本智怙主黑色金剛之護法殿,長時間由一位上師誦持酬補儀軌,而在怙主瑪哈嘎拉的殊勝節日—每月的初九、十九及廿九日,將由多位上師誦持怙主酬補之廣軌。希願成就善因、任運成就的檀越施主們,如果想護持法會可與我們聯繫。

不丹噶瑪列些林謹致
吉祥如意