Dear supporters,
Numbers of students are growing and at the same time, size of students are also growing. In each bunk bed, 4 small students are sleeping but only 2 big students can sleep. Last time, we made 20 bunk beds and now is fully occupied and even some students are sleeping in the temporary bed. Therefore, I ordered to make again 20 more bunk beds. After that, we will need 40 Mattresses.
Each Bunk bed cost 55 US Dollars.
Each Mattresses cost 35 US Dollars
I hope I will always get supports from you all.
Thanks…
Khenpo Karma Namgyal
2019.12.06
親愛的支持者：
在學生人數持續增加的同時，學生們的身型也在增長。每張雙層床上，可以容納四個身型較小的學生睡覺，但只能容納兩個身型較大的學生。上次我們所製作的20張雙層床目前已經睡滿，甚至有些學生得睡在臨時床上。因此，我已經再訂製了20張雙層床，緊接著我們仍需要訂製40個床墊。每張雙層床的金額是55美元。每張床墊的金額是35美元。希望能持續得到大家的支持。
感謝各位
堪布 噶瑪 南傑 合十
2019.12.06
********************************************
Bank Details:
Bhutan
Account name: Karma Leksheyling foundation
Account number: 0100063902001
Bhutan National Bank Ltd.
SWIFT / BIC Code: BNBTBTBT
Bank Name: Bhutan National Bank Ltd
Branch Name: Head Office
Address: Ricbl Building Thimphu
City Name: Thimphu
Country Name: BT – Bhutan
Region Name: Asia
Bank Code: BNBT
Country Code: BT
Location Code: BT
Branch Code: XXX
*****
Taiwan
郵局 700
帳號: 0311143-0589879
戶名: GURUNG KANCHHA
◎護持項目登記:
1.Line ID: 0910829531
2.E-mail : leksheyling_nepal@yahoo.com.tw
*****
Hong Kong
銀行入賬：
帳戶：香港噶瑪列些林佛學會有限公司
銀行：中國銀行
帳戶號碼：012-828-0-004533-2
請於捐款後7天內將銀行收據電郵至 leksheylinghk@gmail.com 或Whatsapp至64266641。
務必註明Bunk Bed不丹噶瑪列些林學校課室籌建計劃。
請以清晰字體註明刻在紀念牌上的功德芳名，聯絡電話。
*****
Germany
Bankverbindung:
Karma Kinder Bhutan e.V.
IBAN: DE67201900030008030200
Sponsor’s Name list
- TSE Sau Fong from Hong Kong 10 bunk beds
- Lee Man Wai, Lee Tak Yuen Laurence, Chan Lai Sim, Lee Chun Lok and Wong Kam Fun from Hong Kong 10 bunk beds and 15 mattresses
- Thomas Weber from Germany, 1 bunk bed.
- Joice from Taiwan, 20 mattresses
- Wu Shu Ju from Taiwan, 1 bunk bed.
